Cormac McCarthy’s tragicomic “Suttree” is fueled not by a love of life, but an obsession with the certainty of death.