Lila Mae Watson is a black woman trying to move up in a world that keeps trying to push her back down. But she’s not having any of it in Colson Whitehead’s “The Intuitionist”.