Joy Williams’ characters practice enlightenment by exclusion in this sad, sparse collection of short stories.