Thomas Pynchon puts most other writers to shame with “Gravity’s Rainbow,” his surreal, mind-melting, madcap romp through post-war Europe.