Father, Son … and Unholy Ghost: Peter Matthiessen’s “Shadow Country” presents an America struggling to recover from the hangover of the Civil War, as an entire community bears witness to the killing of “bloody” Mister E. J. Watson.